Ègloga I

1. Llegiu la primera estrofa de l'«Ègloga I» de Vicent Andrés Estellés inclosa en l'antologia de lectura obligatòria (poema 2), compareu-la amb aquest fragment inicial de l’«Égloga I» de Garcilaso de la Vega i, després, contesteu les qüestions que hi ha a continuació:

Égloga I

El dulce lamentar de dos pastores,

Salicio juntamente y Nemoroso,

he de cantar, sus quejas imitando;

cuyas ovejas al cantar sabroso

estaban muy atentas, los amores,

de pacer olvidadas, escuchando.

Tú, que ganaste obrando

un nombre en todo el mundo

y un grado sin segundo,

agora estés atento sólo y dado

al ínclito gobierno del estado

albano, agora vuelto a la otra parte,

resplandeciente, armado,

representando en tierra el fiero Marte;

a) Tenint en compte les diferències existents entre la mètrica catalana i la castellana, especifiqueu les semblances formals entre ambdós fragments pel que fa a: nombre de versos, nombre de síl·labes per vers i rima.

b) Quines semblances hi ha quant al contingut: personatges, situació...?

c) Quines són les diferències més significatives entre un i altre fragments?

2. A Ègloga I (Recomane tenebres, OC 1; 2 de l'antologia), Vicent Andrés incorpora elements de la vida quotidiana a una narració de caràcter amorós que juga amb els tòpics de la literatura bucolicopastoril. Feu una lectura detinguda d'aquest poema i fixeu-vos en aquests elements, assenyaleu-los i classifiqueu-los en els grups que hi ha a continuació:

· Material d'oficina:

· Elements de la llar:

· Elements de la ciutat:

· Persones:

· Peces de vestir:

3. L’ègloga és una composició poètica característica de la temàtica amorosa. A «Ègloga I», Vicent Andrés Estellés reprodueix aquesta temàtica mitjançant l’estructura dialogada pròpia del gènere:

a) Els noms dels personatges que apareixen en el poema tenen una llarga tradició literària. Cerqueu-los a la Viquipèdia i esbrineu quins altres personatges els havien portat abans. Assenyaleu també la relació que tenen amb la temàtica amorosa.

b) Resumiu amb les vostres pròpies paraules la història personal que Galatea conta en

el poema.

c) Quin és l’estat d’ànim de Melibea després de la seva relació amorosa? Assenyaleu els versos en què en parla.

d) Assenyaleu els versos en què la sensualitat hi és expressada d’una manera més explícita. De quin referent es parla en aquests versos?

e) Fixeu-vos en el nombre creixent de vels que van apareixent al llarg del poema, fins al darrer en què se’n suggereix la crema. Cerqueu el significat exacte que, de la paraula vel, s’escau en aquest poema i doneu una explicació del seu simbolisme en relació amb les històries que s’hi conten.